コロ助が選ぶ英語学習に最適なおすすめのPodcastを紹介します。
 

バイリンガルニュースとは？

バイリンガルニュースは2013年から配信されている無料Podcastです。以前は1週間に2度の配信でしたが、現在(2020年6月)では週1回のペースでの配信となっています。マミが日本語を話し、マイケルが英語を話すという、日本語と英語で交互に会話をしていき、様々なニュースを解説していく番組です。

Podcast Page

コロ助がこのPodcastを知ったのは爆笑問題の太田さんが英語の勉強をしているというという話をラジオでしていて、以下のように語っていたことです。

バイリンガルニュースっていうのがあるのですよ。あっこれならいいかなと思って。若い女と男なんだけど、すっごいダラっとしてるのね。「じゃあ最初のニュース行きま～す。え～熟女ホテトルで82歳の女性が捕まりました。」って日本語で女の子で言って、そのあと男がそれを英語で読む。そのあと二人で感想言いあうの。「これすごいよね～これさぁどういう気持ちなのかねぇ」とか。そういう会話なの。女の方は帰国子女風のギャルみたいな感じなの。以上で～す。バイバーイみたいな。そんなノリなんだよ。でもちゃんと真面目にやってて、しかも内容が面白いの。取り上げるニュースとかが。その感想とかも結構しっかりとしてる。しかも物知りなんだよ。なんか。だからスゴイね。

 

(TBSラジオ「爆笑問題カーボーイ」より。太田光氏の発言)

このコメントは本当によくバイリンガルニュースの特徴を表しています。ちなみに太田さんがラジオで上記の発言をしてからすでに7年経過し、マミのギャルギャルした感じはずいぶん抜けて落ち着いてきました。

ニュースのテーマが面白い

Yahoo!ニュースとかでは取り上げられることの少ない、海外のニュースなどを多く取り扱っています。特に科学系や環境系のニュースが多いようです。

例えばこんなニュース。

こうした面白くて多彩なトピックについて毎週話すので、飽きずに聞き続けることができます。カタい政治や経済の話ばかりだと飽きてしまう人も、興味のある分野の話であれば続けやすいと思います。

これらのトピックついてのニュースのサマリーをマミが日本語で、マイケルが英語で話したあと、このニュースについて2人で会話をしていきます。爆笑問題の太田さんが言うようにこの2人が博識で、でもカタい雰囲気はなく単純に話を聞いていてめちゃくちゃ面白いです。

マイケルは英語で話しますが、マミは日本語で話します。そのため「あれっ全然聞き取れなくてそもそも何の話かわからない」というような状況にはなりません。会話の半分は日本語なので、マイケルの英語がわからなくても迷子になることはありません。

またアナウンサーのようにハキハキと話す英語ではなく、2人の会話はリアルな会話。ニュースではあまり使わないような表現を知ることができます。例えばコロ助がこのPodcastで学んだ表現で

という単語があります。辞書では「異様な」というような和訳になっていますが、もっともっとフランクな意味合いです。

「なんか変な本見つけた」「これなんおかしくない？」というときにこのweirdを使います。変な服着てる友達に"You look weird."と言ったり。結構便利な表現でマイケルは多様していますが、フォーマルな場では使われません。こうしたネイティブが良く使う、でも日本の学校では教わらないような表現を学ぶことができます。

文字起こしアプリ

会話の半分はマミの日本語なので会話で迷子にならないとはいえ、マイケルは結構ボソボソと早口でリアルな英語を話すので、特に英語初級者はなかなか聞き取るのに苦労するかもしれません。

そんなマイケルの英語をきちんと聞き取りたい人のために、専用アプリでトークスクリプトが販売されています。

バイリンガルニュース

開発元:Michael Yamaura

無料

posted withアプリーチ

  

エピソードごとにダウンロード可能で、月額240円のサブスクリプションモデルです。毎週の配信が約1.5時間。これの文字起こしですから相当な量です。240円は激安です。またトークスクリプトの中で知らない単語があったときは、アプリの中でそのまま辞書に飛ぶことができるのでめっちゃ便利です。

宿題プラン

前述の文字起こしアプリの機能で宿題プランというものがあります。こちらは月額360円です。

Podcastで話したエピソードに関連して、ディクテーションや単語穴埋め問題などができるようになります。ちなみにこの単語穴埋め、結構難しいです。

他にもアプリの中でマミやマイケルのエッセイが読むことができます。エッセイの内容は様々です。

など様々です。これを読んで英語学習のモチベーションを上げましょう。

総評

めちゃくちゃお勧めです。このPodcastの良いところは何よりコンテンツが面白いという点です。色んなことに詳しい面白い友達と話しているような感覚でPodcastを聞くことができます。

英語学習で最も重要なのは続けることです。別記事で「10000勉強するか、英語ができるかどうかはそれだけだ！」と書きました。

10000時間勉強するか、英語ができるかどうかはそれだけだ！

10000時間英語を勉強するためには、その勉強自体を面白いと感じないと難しいでしょう。つまらない勉強を10000時間を続けるのは苦行でしかありません。

「辛い思いをして何とか10000時間勉強しました！」というよりは「なんか楽しくて続けていたらいつのまにか10000時間勉強してました」という方がストレスを溜めずに精神的にもよいです。

皆さんも楽しんで勉強を続けられるように、自分に合うよい学習教材を見つけましょう。バイリンガルニュースはきっとその手助けになるはずです。